|
|
Glossaire Français - Informatique:
Comme on le sait déjà, les anglais sont très forts sur la terminologie du "ware " en informatique (shareware, hardware, freeware, software, Netware, etc ..).
Comme tous ces termes sont en anglais, quelqu'un de l'Office de la langue française a pensé à les traduire en français.
Voici ce que ça donne :
Abreuvware : serveur de réseau
Assomware : logiciel très difficile à comprendre
Aureware : procédure de sortie d'un logiciel
Baigneware : logiciel de nettoyage du disque dur
Balansware : logiciel a répartition de charge
Boudware : logiciel dédié à la méditation
Cherware : logiciel qui coûte la peau des fesses
Cibware : logiciel mal fait qui nous fait sacrer lorsqu'on l'utilise
Chanware : logiciel portant malheur
Coulware : réseau local d'une entreprise
Dépotware : poubelle de Windows
Dortware : logiciel plat à dormir
debout
Egoutware : logiciel qui filtre les
données inutiles
Embauware : logiciel dédié à
l'archivage de longue durée
Entonware :
logiciel de compression de données
Faulvwarpourlecrware :
logiciel non documenté
Isolware :
logiciel d'application électorale
Manware : logiciel destiné aux
personnes riches
Mirware :
logiciel de copie
Mouchware : logiciel
antivirus
Oratware : logiciel dont il
faut prier pour espérer qu'il fonctionne
Parlware : logiciel de communication de
l'administration pénitentiaire
Patinware :
projet avec tâches glissantes
Pouvware :
logiciel de contrôle à distance
Purgatware :
logiciel dont il faut s'en confesser après utilisation
Promontware : logiciel d'observation
Promouvware
: logiciel de démonstration
Rotisware : salle
d'informatique mal climatisée
Safware : le logiciel est en train
de se planter
Sétounware : je crois que tu as oublié
d'allumer l'écran
Starware : logiciel
d'effets spéciaux consultable sur écran 200"
Suppositware :
logiciel de merde
Tirware :
logiciel spécialisé dans le rangement des dossiers
Trounware : logiciel recevant des données mais
n'en émettant aucune
Tupperware : réunion de
directrices de plusieurs entreprises
Vatferware :
logiciel de contrôle d'accès
|
|
|
|
